Serum fytyre riekuilibrues

15 ml

Nje serum multifunksional, me ekstrakte qetesuese te kalendules, kamomilit, malves te bashkuar me nje biokompleks hidratues dhe ndertues per shtresen mbrojtjes

[EN]This versatile serum is made with soothing Tuscan organic extracts of calendula, cornflower and mallow combined with an innovative moisturising biocomplex that rebuilds the protective lipid layer for a soothing effect against irritation.
Iricalmin is its multi-functional main ingredient that has moisturizing and anti-stress effects, while reducing skin irritation caused by the harsh effects of shaving, chemically-treated water (like swimming pools), and UVA-UVB rays from the sun and tanning machines, helping repair the damage they cause.
Its action works in unison with specific, soothing, anti-reddening organic extracts and antioxidant, vasoprotective vitamin E.
Its highly concentrated, alcohol-free rich formula balances sensitive skin, prone to redness and irritation, as well as skin stressed by external factors, restoring your skin’s smooth, fresh, even appearance.

Application: Use according to the season and specific needs of your skin. It is well suited for skin that is prone to redness and irritations, as well as skin that is affected by stress and other external influences – to restore the complexion to its wonderful fresh and smooth state. The serum can be wore on its own or blended with a cream.

Active ingredients: organic extracts of calendula, cornflower, chamomile, mallow, Tocopherol (vitamin E), Iricalmin (Panthenol, Saccharomyces cerevisiae extract, Triticum vulgare (wheat) germ extract)

• With the subtle scent of flowers from ICEA certified essences.
• Dermatologically tested, nickel tested, vegan.

This product contains propandiol also known as propylene glycol that is derived from corn. The origin of the corn used is certified and free from GMOs. Biofficina Toscana ensures that genetically modified organisms are not found in propandiol or the production process used.

 

[IT] Un siero dall’uso versatile, con estratti bio lenitivi toscani di calendula, fiordaliso, camomilla e malva uniti ad un innovativo biocomplesso idratante e ricostruttivo dello strato protettivo lipidico- Iricalmin- con una funzione calmante anti-irritazione.

Iricalmin è un principio attivo multifunzione, svolge infatti un’attività idratante, antistress ed anti-irritante riducendo anche le irritazioni indotte alla pelle da attività traumatiche ed invasive come rasatura, contatto con acque trattate chimicamente (per esempio quelle delle piscine), raggi uva-uvb del sole o delle macchine artificiali contro i cui effetti negativi sviluppa un processo riparatore.

La sua azione si sviluppa in sinergia con quella di specifici e mirati estratti bio lenitivi ed anti-arrossamento e della vitamina E antiossidante e vaso protettiva.

Una formula quindi molto concentrata senza alcool e ricca che riequilibra le pelli sensibili, soggette ad arrossamenti ed irritazioni così come le pelli sottoposte a stress da fattori esterni ridonando un aspetto uniforme, fresco ed omogeneo.

 

Profumazione: delicate note fiorite (da essenza certificabile Icea )

 

Consigli d’uso: da utilizzare secondo le diverse stagioni e le esigenze specifiche della propria pelle: puro su tutto il viso o prima delle emulsioni viso oppure miscelato a queste. In alternativa si può usare insieme ad una o più gocce del siero viso rigenerante Biofficina Toscana, miscelando i due sieri nel palmo della mano prima di applicarli.

 

Sostanze funzionali: estratti biologici di calendula, fiordaliso, camomilla, malva; Iricalmin; vitamina E.

 

 

INGREDIENTS: : Aqua [Water], Glycerin, Propanediol, Panthenol, Saccharomyces cerevisiae extract, Triticum vulgare (Wheat) germ extract, Calendula officinalis flower extract *, Sodium hyaluronate, Centaurea cyanus flower extract *, Chamomilla recutita extract *, Malva sylvestris (Mallow) extract *, Tocopherol, Xanthan gum, Betaine, Glyceryl oleate, Benzyl alcohol, Coco-glucoside, Benzoic acid, Decyl glucoside, Dicaprylyl ether, Parfum [Fragrance],Dehydroacetic acid, Hexyl cinnamal, Sodium hydroxide, Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde, Hydroxycitronellal, Geraniol, Citronellol, Benzyl salicylate.

*da agricoltura biologica

Dermatologicamente testato