Locion fytyre ndriçues

60ml

Nje locion tonik qe hidraton dhe i jep jete lekures, duke e pregatitur te perthithe me mire produktet e aplikuara me pas.

[EN] The Radiance-Enhancing Facial Lotion is an activating fluid that revitalises and hydrates the skin to optimally prepare it for subsequent care. The lotion ensures that the active ingredients are better absorbed. This makes it a particularly important part of the Beauty Ritual product line by Biofficina Toscana.

Application:

• Massage into the face and neck.

Active Ingredients:

• Organic orange blossom hydrosol: soothes and gently refreshes
• Organic lime extract: rich in ascorbic acid, smooths the complexion and brightens.
• Tuscan mallow mucous membranes: rich in vitamins, carotene, tannin, flavonoids, polyphenolic acid, oleic acid, stearic acids and mineral salts. They hydrate, soften and refresh the skin. The presence of mucous substances in aqueous extracts reduces dehydration and forms a fine liquid film that protects the skin from external influences. The skin, which is stimulated by the active substances of the extract, is improved and appears more even.
• Hyaluronic acid (in various molecular sizes): deeply penetrates the skin, ensures intensive hydration and maintains the elasticity and suppleness of the skin. It also has a firming and protective effect.
• Aloe Vera juice: rich in amino acids, organic acids and phytosterols. Softens, moisturises and protects.
• Urea: moisturises and softens the skin.
• Hydropom®: aqueous extract from organic tomatoes, obtained through CAM technology (microdispersed liquid carotenoids) – contains liquid, microdisperses lycopene, polyphenols and natural sugars. Protects against UVA and UVB radiation. Supports the self-protection function of the skin under UV exposure, environmental and oxidative stress. Ensures a toned and radiant complexion, protects, hydrates and binds free radicals.
• Luminescine®: aqueous extract obtained from mullein – has a regenerating and brightening effect. The extract absorbs UV radiation and transforms it into a new light source, which is created directly on the skin to increase its radiance. In vitro tests have also shown that it is an effective antagonist to photooxidative stress and counteracts free radicals.

[IT] La lozione viso illuminante di Biofficina Toscana è un fluido attivatore, che rivitalizza e reidrata l’epidermide, preparandola ad assimilare al meglio tutti i trattamenti cosmetici successivi. È quindi un prodotto fondamentale nel rituale di bellezza!

La lozione è acquosa e ricca di sostanze attive, ricca ma leggera, che cura e reidrata la pelle, donandole luminosità. Tra le sostanze funzionali, troviamo:

• Idrolato bio di fiori di arancio: lenisce e rinfresca delicatamente
• Estratto bio di limone: ricco di acido ascorbico ha funzione uniformante del colorito ed illuminante
• Mucillaggini bio di malva toscana: ricche di vitamine, carotene, tannini, flavonoidi, acidi polifenolici, acido oleico, acido stearico, sali minerali e hanno proprietà idratanti, emollienti e rinfrescanti. Riducono il processo di disidratazione cutanea e formano un film che la protegge dagli agenti esterni. Stimolano inoltre la circolazione sanguigna, uniformano e levigano l’epidermide
• Acido ialuronico (a peso molecolare differenziato): penetra nello strato corneo, donando un’idratazione profonda e mantenendo la pelle elastica e morbida, ha un effetto tensore e protettivo, conferisce tonicità e compattezza
• Succo di aloe: ricco di aminoacidi, acidi organici e fitosteroli. Ha proprietà emollienti, idratanti e protettive.
• Urea: idratante ed ammorbidente
• Hydropom® – bioliquefatto brevettato da bucce di pomodoro e ottenuto con tecnologia C.A.M (cartotenoidi acquosi microdispersi): contiene licopene acquoso microdisperso, polifenoli e zuccheri naturali. Ha effetti protettivi nei confronti dei raggi UVA e UVB. L’applicazione aiuta a stimolare le difese della pelle nei confronti delle esposizioni ai raggi UV e alle aggressioni dovute a inquinamento e stress ossidativi. Questo ingrediente agisce quindi come un anti-pollution, da alla pelle un aspetto tonico e luminoso, svolgendo un’azione difensiva, idratante e preventiva nei confronti della formazione dei radicali liberi
• Luminescine® – bioliquefatto di verbasco: rigenerante e illuminante. Il bioliquefatto di verbasco, pianta tipica dell’area mediterranea, è un principio funzionale brevettato di nuova generazione ad azione illuminante. Assorbe le radiazioni UV trasformandole in una nuova sorgente di luce, che viene generata direttamente sulla pelle aumentandone quindi la luminosità. Test in vitro dimostrano inoltre che agisce anche come potente antagonista dello stress foto-ossidativo, contrastando i radicali liberi.

Modo d’uso: applicare su viso e collo e massaggiare fino a completo assorbimento.